writing a beautiful sonnet is as much an achievement as so finished a 400 -page novel

এই বাক্যটি "as much... as" ব্যবহার করে দুটি কাজের মধ্যে তুলনা করছে। ইংরেজিতে তুলনামূলক বাক্য (comparative sentences)-এর ক্ষেত্রে parallel structure বা সমান্তরাল কাঠামো বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যখন দুটি কাজ বা ধারণা তুলনা করা হয়, তখন তাদের ব্যাকরণগত রূপ একই হওয়া উচিত।

বাক্যের প্রথম অংশটি হলো "writing a beautiful sonnet", যেখানে "writing" একটি gerund (verb + ing যা noun হিসেবে ব্যবহৃত হয়)। যখন একটি বাক্যে "as much... as" বা এই ধরনের তুলনামূলক কাঠামো ব্যবহার করা হয়, এবং প্রথম তুলনাকৃত অংশটি gerund আকারে থাকে, তখন দ্বিতীয় তুলনাকৃত অংশটিও সাধারণত gerund আকারে হওয়া উচিত যাতে বাক্যের কাঠামো সমান্তরাল থাকে এবং ব্যাকরণগতভাবে সঠিক হয়।

এখানে, "writing a beautiful sonnet" এর সাথে একটি "400-page novel" শেষ করার বিষয়টি তুলনা করা হচ্ছে। এই তুলনাটিকে ব্যাকরণগতভাবে সঠিক করতে, "writing" এর সমান্তরাল একটি gerund প্রয়োজন।

    

• Option 1: finishing - এটি একটি gerund এবং "writing" (gerund) এর সাথে parallel structure বজায় রাখে। এটি বাক্যটিকে ব্যাকরণগতভাবে সঠিক এবং সুস্পষ্ট করে তোলে।

    

• Option 2: it is to finish - এটি একটি infinitival clause। "writing" (gerund) এর সাথে এই infinitival clause-টি parallel structure বজায় রাখে না, ফলে বাক্যটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ শোনায়।

    

• Option 3: to have finished - এটি একটি perfect infinitive। এটিও "writing" (gerund) এর সাথে parallel structure বজায় রাখে না।

    

• Option 4: if to finish - "if" ব্যবহারের ফলে বাক্যটিতে একটি শর্ত (condition) যোগ হয়, যা মূল বাক্যের তুলনামূলক অর্থ পরিবর্তন করে দেয় এবং "writing" এর সাথে parallel structure-ও বজায় থাকে না।

অতএব, সঠিক উত্তরটি হলো "finishing", যা "writing" এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি gerund।

সঠিক বাক্যটি হবে: "writing a beautiful sonnet is as much an achievement as finishing so finished a 400-page novel."